Песни бардов, тексты и аккорды Песни бардов, тексты и аккорды Песни бардов, тексты и аккорды Песни бардов, тексты и аккорды
Место для Вашего баннера
Песни бардов, тексты и аккорды
Главное меню
Алфавитный указатель
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Поиск по сайту

Авторизация
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
[ Регистрация ] [ Забыли пароль? ]

Реклама

Начало раздела > Список бардов с фамилией на букву А > Песни барда Акимов Игорь Григорьевич

"Дайте вина!" - английский вариант (оригинальный текст)

                 муз. Игоря Акимова и Владимира Ильина
                 ст. Ричарда Бринсли Шеридана

Heres to the maiden of bashful fifteen,                   Bashful - робкий
Heres to the widow of fifty!                              Widow - вдова
Heres the flaunting extravagant queen                     Flaunting - щеголять
And heres to the housewife thats thrifty!                Thrifty - бережливый

Refrain:
   Let the toast pass,-                                    Toast - тост
   Drink to the lass!                                      Lass - деваха
   Ill warrant shell prove an excuse for the glass!      glass - стакан

Heres to the Charmer whose dimples we prize               Charmer - прелестница
Now to the maid who have none, Sir!                        Dimples - ямочки 
Heres to the girl with a pair of blue eyes                Prize - ценить
And heres to the nymph with but one, Sir!

Refrain

Heres to the maid with a bosom of snow                    Bosom - грудь 
Now to her thats as brown as berry
Heres to the wife with a face full of woe                 Woe - горе
And now to the damsel thats merry!                        Damsel - девица

Refrain

For letem be clumsy or letem be slimem = them
Young or ancient, I care not a feather                     clumsy - неуклюжий
So fill a pint bumper quite up to the brim                 slim - изящный
So fill up your glasses, hay, fill to the brim             bumper, brim - край
And let us een toast them together!

Refrain

Оценить: 2
   [добавить видео]


:D :lol: :-) ;-) 8) :-| :-* :oops: :sad: :cry: :o :-? :-x :eek: :zzz :P :roll: :sigh:
Жирный Курсив Подчеркнутый Зачеркнутый Картинка Ссылка Цитата
Ник: E-mail (не публикуется): Сайт: 11 плюс 19  плюс 3 равно  ?

Вы попали на сайт, посвящённой авторской музыке. У нас вы найдёте множество талантливых бардов, готовых поделиться с вами чарующей магией слов и звуков, пронизанных чувствами и смыслом. На нашем сайте собрана огромная база данных по всем значимым исполнителей авторской песни в России и ближнем зарубежье. Тексты, аккорды, отзывы, комментарии и новости – здесь вы найдёте всё, что нужно для ценителей подлинного искусства или для его творцов. Присоединяйтесь к нашему сообществу и спешите поделиться с нами вашим творчеством: здесь вы найдёте вдумчивую и доброжелательную аудиторию и сотни тысяч потрясающих песен. Вопросы и замечания направляйте по адресу: webmaster@pesnibardov.ru. При использовании материалов сайта обязательна активная гиперссылка на сайт "Песни бардов" (http://www.pesnibardov.ru/).

Веб-мастер Анастасия Смоленская © Песни бардов, 2007 - 2023

Rambler's Top100