Песни бардов, тексты и аккорды Песни бардов, тексты и аккорды Песни бардов, тексты и аккорды Песни бардов, тексты и аккорды
Место для Вашего баннера
Песни бардов, тексты и аккорды
Главное меню
Алфавитный указатель
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Поиск по сайту

Авторизация
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
[ Регистрация ] [ Забыли пароль? ]

Реклама

Начало раздела > Список бардов с фамилией на букву В > Песни барда Вайханский Борис Семенович

Мост Мирабо

                Стихи Гийома Аполлинера (Франция),
                перевод с французского Павла Антокольского,
                музыка Бориса Вайханского



Hm               Em F#7          Hm
 Под мостом Мирабо  вечно новая Сена.
             Em
 Это наша любовь
        F#7             H7
 Для меня навсегда неизменна,
              Em      F#7         G    H7
 Это горе сменяется счастьем мгновенно.
Em    F#7    Hm
 Это наша любовь.

          Em    A7           D      H7
Припев: Снова пробило время ночное.
       Em             F#7      H7
        Мое прошлое снова со мною.
       Em               F#7                G   H7
        Только Сена спешит все, не зная покоя,
       Em       F#7     Hm
        Под мостом Мирабо.

И глазами в глаза, и сплетаются руки.
А внизу под мостом -
Волны рук, обреченные муке,
И глаза, обреченные долгой разлуке.
Это наша любовь.

Припев.

А любовь - это волны, бегущие мимо.
Так проходит она.
Словно жизнь, ненадежно хранима,
Иль Надежда, скользящая необгонима
Это наша любовь.

Дни безумно мгновенны, недели мгновенны,
Да и прошлого нет.
Все любви невозвратно забвенны...
Под мостом круговерть убегающей Сены.
Это наша любовь.

Припев.

1979 - музыка


(Оригинальный текст)


LE PONT MIRABEAU                             


Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il quil men souvienne
La joie venait toujours apres la peine

Vienne la nuit sonne lheure
Les jours sen vont je demeure

Les mains dans les mains restons face a face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des eternels regards londe si lasse

Vienne la nuit sonne lheure
Les jours sen vont je demeure

Lamour sen va comme cette eau courante
Lamour sen va
Comme la vie est lente
Et comme lEsperance est violente

Vienne la nuit sonne lheure
Les jours sen vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passe
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Vienne la nuit sonne lheure
Les jours sen vont je demeure

Оценить: 0
   [добавить видео]

 [ролик более недоступен]



:D :lol: :-) ;-) 8) :-| :-* :oops: :sad: :cry: :o :-? :-x :eek: :zzz :P :roll: :sigh:
Жирный Курсив Подчеркнутый Зачеркнутый Картинка Ссылка Цитата
Ник: E-mail (не публикуется): Сайт: 5 плюс 19  плюс 3 равно  ?

Вы попали на сайт, посвящённой авторской музыке. У нас вы найдёте множество талантливых бардов, готовых поделиться с вами чарующей магией слов и звуков, пронизанных чувствами и смыслом. На нашем сайте собрана огромная база данных по всем значимым исполнителей авторской песни в России и ближнем зарубежье. Тексты, аккорды, отзывы, комментарии и новости – здесь вы найдёте всё, что нужно для ценителей подлинного искусства или для его творцов. Присоединяйтесь к нашему сообществу и спешите поделиться с нами вашим творчеством: здесь вы найдёте вдумчивую и доброжелательную аудиторию и сотни тысяч потрясающих песен. Вопросы и замечания направляйте по адресу: webmaster@pesnibardov.ru. При использовании материалов сайта обязательна активная гиперссылка на сайт "Песни бардов" (http://www.pesnibardov.ru/).

Веб-мастер Анастасия Смоленская © Песни бардов, 2007 - 2017

Rambler's Top100