Песни бардов, тексты и аккорды Песни бардов, тексты и аккорды Песни бардов, тексты и аккорды Песни бардов, тексты и аккорды
Место для Вашего баннера
Песни бардов, тексты и аккорды
Главное меню
Алфавитный указатель
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Поиск по сайту

Авторизация
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
[ Регистрация ] [ Забыли пароль? ]

Реклама

Начало раздела > Список бардов с фамилией на букву В > Песни барда Вайханский Борис Семенович

Пыль (Пехотные колонны)

                Стихи Джозефа Редьярда Киплинга (Англия),
                перевод с английского Ады Оношкович-Яцыны
                музыка Бориса Вайханского


 Am                        C
День-ночь-день-ночь - мы идем по Африке,
 Am                           C
День-ночь-день-ночь - все по той же Африке
  Am                    C
(Пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
Dm       E7        Am
Отпуска нет на войне!


Восемь-шесть-двенадцать-пять - двадцать миль на этот раз,
Три-двенадцать-двадцать- две - восемнадцать миль вчера
Пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
Отпуска нет на войне!

Брось-брось-брось - видеть то, что впереди
(Пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
Все-все-все - от нее сойдут с ума,
И отпуска нет на войне!

Ты-ты-ты - пробуй думать о другом,
Бог-мой-дай-сил - обезуметь не совсем!
(Пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
Отпуска нет на войне!

Счет-счет-счет - пулям в кушаке веди,
Чуть-сон-взял-верх - задние тебя сомнут
(Пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
Отпуска нет на войне!

Для-нас-все-вздор - голод, жажда, длинный путь,
Но-нет-нет - хуже, чем всегда, одно -
Пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог,
Отпуска нет на войне!

Днем-все-мы-тут - и не так уж тяжело,
Но-чуть-лег-мрак - снова только каблуки
(Пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
Отпуска нет на войне!

Я-шел-сквозь-ад - шесть недель, и я клянусь:
Там-нет-ни-тьмы - ни жаровен, ни чертей,
Лишь-пыль-пыль - от шагающих сапог,
И отпуска нет на войне!

1977 - музыка


(оригинальный текст)


BOOTS  

Were footslogslogslogslogginover AfricaFootfootfootfootslogginover Africa –
(Bootsbootsbootsbootsmovinup and down again!)
          Theres no discharge in the war!

Sevensixelevenfivenine-an’-twenty mile to-dayFourelevenseventeenthirty-two the day before –
(Bootsbootsbootsbootsmovinup and down again!)
          Theres no discharge in the war!

Dontdontdontdontlook at whats in front of you.
(Bootsbootsbootsbootsmovinup and down again);
Menmenmenmenmen go mad with watchin’ ’em,
          Antheres no discharge in the war!

Trytrytrytryto think osomething differentOhmyGodkeepme from goinlunatic!
(Bootsbootsbootsbootsmovinup and down again!)
          Theres no discharge in the war!

Countcountcountcountthe bullets in the bandoliers.
Ifyoureyesdropthey will get atop oyou!
(Bootsbootsbootsbootsmovinup and down again) –
          Theres no discharge in the war!

Wecanstickout – ’unger, thirst, anweariness,
Butnotnotnotnot  the chronic sight ofemBootsbootsbootsbootsmovinup and down again,
          Antheres no discharge in the war!

’Taintsobadbyday because ocompany,
But nightbringslongstringsoforty thousand million
Bootsbootsbootsbootsmovinup and down again.
          Theres no discharge in the war!

I – ’avemarchedsixweeks inEll ancertify
Itisnotfiredevils, dark, or anything,
But bootsbootsbootsbootsmovinup and down again,
          Antheres no discharge in the war!

Оценить: 0
   [добавить видео]


:D :lol: :-) ;-) 8) :-| :-* :oops: :sad: :cry: :o :-? :-x :eek: :zzz :P :roll: :sigh:
Жирный Курсив Подчеркнутый Зачеркнутый Картинка Ссылка Цитата
Ник: E-mail (не публикуется): Сайт: 15 плюс 15  плюс 3 равно  ?

Вы попали на сайт, посвящённой авторской музыке. У нас вы найдёте множество талантливых бардов, готовых поделиться с вами чарующей магией слов и звуков, пронизанных чувствами и смыслом. На нашем сайте собрана огромная база данных по всем значимым исполнителей авторской песни в России и ближнем зарубежье. Тексты, аккорды, отзывы, комментарии и новости – здесь вы найдёте всё, что нужно для ценителей подлинного искусства или для его творцов. Присоединяйтесь к нашему сообществу и спешите поделиться с нами вашим творчеством: здесь вы найдёте вдумчивую и доброжелательную аудиторию и сотни тысяч потрясающих песен. Вопросы и замечания направляйте по адресу: webmaster@pesnibardov.ru. При использовании материалов сайта обязательна активная гиперссылка на сайт "Песни бардов" (http://www.pesnibardov.ru/).

Веб-мастер Анастасия Смоленская © Песни бардов, 2007 - 2017

Rambler's Top100