Песни бардов, тексты и аккорды Песни бардов, тексты и аккорды Песни бардов, тексты и аккорды Песни бардов, тексты и аккорды
Место для Вашего баннера
Песни бардов, тексты и аккорды
Главное меню
Алфавитный указатель
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Поиск по сайту

Авторизация
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
[ Регистрация ] [ Забыли пароль? ]

Реклама

Начало раздела > Список бардов с фамилией на букву В > Песни барда Вайханский Борис Семенович

Песня птицелова

                     Стихи Жака Превера (Франция),
                     перевод с французского Бориса Вайханского,
                     музыка Юрия Вайханского

Gm                       D
Та птица, что в полете вновь,
B7/F                 C
Та птица алая, как кровь,
Cm                    Gm
Грустит и любит подразниться,
A7                    D7
Та птица, что всего боится,
D#j7                   Ao
То грудью бьется о стекло,
Gm                         Cm
То прячет клюв свой под крыло,
F                  Dm  Gm
От одиночества в ночи
C                     D
Та птица плачет и кричит...

G                      Am
Но к жизни устремлен полет,
Ao              Em
И о любви она поет
Cj7                 Hm7
Та птица алая, как кровь,
Am7                     Gj7
Та птица, что в полете вновь.

Gm                 D
Все это плачет и поет
B7/F                  C
Твое сердечко, мой малыш, крылами бьет
Cm                     Gm      D          Gm
В твоей груди, как в клетке, дверцу не найдет.


1995 - перевод


(оригинальный текст)


Chanson de loiseleur


Loiseau qui vole si doucement
Loiseau rouge et tiède comme le sang
Loiseau si tendre loiseau moqueur
Loiseau qui soudain prend peur
Loiseau qui soudain se cogne
Loiseau qui voudrait senfuir
Loiseau seul et affolé
Loiseau qui voudrait vivre
Loiseau qui voudrait chanter
Loiseau qui voudrait crier
Loiseau rouge et tiède comme le sang
Loiseau qui vole si doucement
Cest ton cœur jolie enfant
Ton cœur qui bat de laile si tristement
Contre ton sein si dur si blanc.


Оценить: 0
   [добавить видео]

 [ролик более недоступен]



:D :lol: :-) ;-) 8) :-| :-* :oops: :sad: :cry: :o :-? :-x :eek: :zzz :P :roll: :sigh:
Жирный Курсив Подчеркнутый Зачеркнутый Картинка Ссылка Цитата
Ник: E-mail (не публикуется): Сайт: 14 плюс 11  плюс 3 равно  ?

Вы попали на сайт, посвящённой авторской музыке. У нас вы найдёте множество талантливых бардов, готовых поделиться с вами чарующей магией слов и звуков, пронизанных чувствами и смыслом. На нашем сайте собрана огромная база данных по всем значимым исполнителей авторской песни в России и ближнем зарубежье. Тексты, аккорды, отзывы, комментарии и новости – здесь вы найдёте всё, что нужно для ценителей подлинного искусства или для его творцов. Присоединяйтесь к нашему сообществу и спешите поделиться с нами вашим творчеством: здесь вы найдёте вдумчивую и доброжелательную аудиторию и сотни тысяч потрясающих песен. Вопросы и замечания направляйте по адресу: webmaster@pesnibardov.ru. При использовании материалов сайта обязательна активная гиперссылка на сайт "Песни бардов" (http://www.pesnibardov.ru/).

Веб-мастер Анастасия Смоленская © Песни бардов, 2007 - 2017

Rambler's Top100