Песни бардов, тексты и аккорды Песни бардов, тексты и аккорды Песни бардов, тексты и аккорды Песни бардов, тексты и аккорды
Место для Вашего баннера
Песни бардов, тексты и аккорды
Главное меню
Алфавитный указатель
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Поиск по сайту

Авторизация
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
[ Регистрация ] [ Забыли пароль? ]

Реклама

Начало раздела > Список бардов с фамилией на букву В > Песни барда Вайханский Борис Семенович

Анемона

                  Стихи Готфрида Бенна (Германия),
                  перевод с немецкого и музыка Бориса Вайханского



    Dm           Gm
Сражён тобой, Анемона!
    A7               Dm
Земля  холодна и пуста.
     D7            Gm
Но в небо тянется крона,
   E            A7
О вере шепчут уста.

   Dm            Gm
В землю недобрую эту,
   E                A7
Которой мила лишь власть,
    Dm                Gm
Как отблеск чистого света,
  Dm    A7        D7    
Твоя любовь пролилась.

    Dm       A7      B7
Как отблеск чистого света,
  Gm    A7        Dm    
Твоя любовь пролилась.


Сражён тобой, Анемона!
Несёшь ты веру и свет.
И нежностью опалённый
Цветеньем вспыхнет рассвет.
       
В землю недобрую эту,
Которой мила лишь власть,
Как отблеск чистого света,
Твоя любовь пролилась.
           

2005  музыка и перевод


(оригинальный текст)


ANEMONE


Erschütterer - Anemone, 
Die Erde ist kalt, ist nichts, 
da murmelt Deine Krone 
Ein Wort des Glaubens, des Lichts.

Der Erde ohne Güte, 
der nur die Macht gerät, 
ward Deine leise Blüte 
so schweigend hingesät.

Erschütterer - Anemone, 
Du trägst den Glauben, das Licht, 
den einst der Sommer als Krone 
aus großen Blüten flicht.

Der Erde ohne Güte, 
der nur die Macht gerät, 
ward Deine leise Blüte 
so schweigend hingesät.


Оценить: 0
   [добавить видео]

 [ролик более недоступен]



:D :lol: :-) ;-) 8) :-| :-* :oops: :sad: :cry: :o :-? :-x :eek: :zzz :P :roll: :sigh:
Жирный Курсив Подчеркнутый Зачеркнутый Картинка Ссылка Цитата
Ник: E-mail (не публикуется): Сайт: 13 плюс 13  плюс 3 равно  ?

Вы попали на сайт, посвящённой авторской музыке. У нас вы найдёте множество талантливых бардов, готовых поделиться с вами чарующей магией слов и звуков, пронизанных чувствами и смыслом. На нашем сайте собрана огромная база данных по всем значимым исполнителей авторской песни в России и ближнем зарубежье. Тексты, аккорды, отзывы, комментарии и новости – здесь вы найдёте всё, что нужно для ценителей подлинного искусства или для его творцов. Присоединяйтесь к нашему сообществу и спешите поделиться с нами вашим творчеством: здесь вы найдёте вдумчивую и доброжелательную аудиторию и сотни тысяч потрясающих песен. Вопросы и замечания направляйте по адресу: webmaster@pesnibardov.ru. При использовании материалов сайта обязательна активная гиперссылка на сайт "Песни бардов" (http://www.pesnibardov.ru/).

Веб-мастер Анастасия Смоленская © Песни бардов, 2007 - 2017

Rambler's Top100