Главное меню

Алфавитный указатель

А	Б	В	Г
Д	Е	Ж	З
И	К	Л	М
Н	О	П	Р
С	Т	У	Ф
Х	Ц	Ч	Ш
Щ	Э	Ю	Я

Поиск по сайту

Авторизация

Реклама

◊ Начало раздела > Список бардов с фамилией на букву В > Песни барда Вайханский Юрий Семёнович

Сонет

                Стихи Джона Китса
                Перевод Бориса Вайханского
                Музыка Юрия Вайханского



О, Одиночество, мой верный друг,
С тобою мне совсем не одиноко.
Давай же в небо, что сквозит из окон,
Поднимемся и поглядим вокруг.

И вся земля - один цветущий луг –
Покажется нам с детскою ладонь.
И мы крылами это небо тронем,
И счастье будет острым, как испуг.

Так растревожен ветром рой пчелиный
Срывается с цветов в лесной глуши.
Но сколько дум в словесные картины
Восторженно вмещает ум невинный,
Что сладостней всего, когда в тиши
Беседуют две родственных души.

1997

---------------------------- 

Последние 4 строки перевода позаимствованы 
из перевода Веры Потаповой.

Оценить:

[добавить видео]

Последние песни

Солдатская
Танита Раш

Города-дожди (Сл.и муз.Владимира Узланера)
Узланер Владимир

Году Свиньи посвящается
Просвирякова Ирина

Зазговор с однокурсником
Выдрин Вячеслав

После дождя
Выдрин Вячеслав

Скорый поезд.
Гебель Эдуард Александрович

Стань для других заботой нежной! (автор стихов Алексей Гречаников)
Зайнеев Альберт

Последние видеоролики

18.03.2020: Монако

07.11.2018: Памяти Александра Вертинского и Михаила Булгакова

28.05.2018: Зазговор с однокурсником

28.05.2018: После дождя

31.03.2018: МОТЫЛЁК

22.01.2018: СОН

08.09.2017: Эльтигенский десант

Все ролики [512] ...

Последние комментарии

Дождь: ...
(написал(а): Loggy)

Песенка о моей душе: :cry: прям мои слова(
(написал(а): SFP27RUS)

Лишь восток расцветал...: прекрасная песня! Артём Тасалов, поэт член СП России
(написал(а): art)

Спор малышей: поожалуйста, буду очень признательна. помогите найти хотя бы аккорды песни
(написал(а): fo14my)

Спой, цыган: К сожалению, эти стихи принадлежат поэту и актеру ВГИКа Евгению Михайловичу Красавцеву (1939-1986), Москва...
(написал(а): Котомин Николай)

Баллада о бойце 1 конной, который не хотел умирать: Кто-нибудь подбирал аккорды?
(написал(а): lazybear)

ВЕТЕР С ВОСТОКА: Очень красивая песня, люди кто знает напишите аккорды
(написал(а): pipofs123123)

Все комментарии [553] ...

Вы попали на сайт, посвящённой авторской музыке. У нас вы найдёте множество талантливых бардов, готовых поделиться с вами чарующей магией слов и звуков, пронизанных чувствами и смыслом. На нашем сайте собрана огромная база данных по всем значимым исполнителей авторской песни в России и ближнем зарубежье. Тексты, аккорды, отзывы, комментарии и новости – здесь вы найдёте всё, что нужно для ценителей подлинного искусства или для его творцов. Присоединяйтесь к нашему сообществу и спешите поделиться с нами вашим творчеством: здесь вы найдёте вдумчивую и доброжелательную аудиторию и сотни тысяч потрясающих песен. Вопросы и замечания направляйте по адресу: webmaster@pesnibardov.ru. При использовании материалов сайта обязательна активная гиперссылка на сайт "Песни бардов" (http://www.pesnibardov.ru/).