Скромное желание

               Стихи Карла Шпиттелера
               Перевод с немецкого Ирины Грицковой
               Музыка Юрия Вайханского


Em              F#
В детстве я не мог ответить,
 Am        H7        Em
    перед выбором робея,
                      Am7
Что сильней всего на свете
  D7                 Hm7
    пожелать хочу себе   я :
Em                  Am
Рать солдатиков, игрушки,
 D7                Gj7
    разрисованные книжки,
Cm7    F        B      Gm
Разноцветные коробки -
 Cm7       D               Em
    все хотелось мне, мальчишке!


Смысл отчетливей с годами
    обрело мое желанье.
Все хотел перетряхнуть я -
    и сердца и мирозданье.
Чтобы мне подвластны были
    кущи райские искусства,
Чтоб мне женщины дарили
    восхитительные чувства.


Жаль, что в жизни получалось
    все наперекор надежде.
И теперь мое желанье
    незатейливо, как прежде:
Знать хочу я, почему же
    в детстве раннем, безмятежном
Колокол меня баюкал
    звоном ласковым и нежным?

1995 г.