Похвальное слово богатству

                  По стихам Пьер-Жана Беранже
                  Перевод с французского И.и А.Тхоржевских
                  Музыка Юрия Вайханского

D                   Em
Мы все поклонники Ваала.
C#7                            F#m
Быть бедным - фи! Что скажет свет?...
D          Dm       A     F#
И вот - во имя капитала -
E7                   A7
Чего-чего в продаже нет!

D                  Em
Все стало вдруг товаром:
A7                 F#m
Патенты, клятвы, стиль...
Hm           C#7
Веспасиан недаром
Em                A7
Ценить учил нас гниль!...


Живет продажей индульгенций
Всегда сговорчивый прелат.
И ложью проданных сентенций
Морочит судей адвокат.

За идеал свободы
Сражаются глупцы...
А с их костей доходы
Берут себе купцы!...

G                   Gm
Всяких званий господа,
     D
      Эмиссары
            H7
      И корсары -
Em                  A
К деньгам жадная орда -
   F#m
      Все сюда,

      Сюда!
         D7
      Сюда!
G                        Gm
Поэт - и тот не чужд расчета!
D                           H7
Все за богатством лезут в грязь:
Em       A          F#m   Hm
Закинуть удочку в болото
E7                    A7
Спешит и выскочка и князь!
           A+
          Но...
G                               Gm
Если б только надо мной, надо мной
         D                   H7
Дождь пошел бы золотой, золотой, -
  Em           A7          D
Дзинь! - и в шляпе было б дело!

Корона нынче обнищала...
Лохмотья кажет всем она.
Но миллионы, как бывало,
С народа стребует казна.

Немало есть, как видно,
Тиранов - королей,
Что нищим лгут бесстыдно
О нищете своей.

Всяких званий господа,
      Эмиссары
      И корсары -
К деньгам жадная орда -
      Все сюда,
      Сюда!
      Сюда!
Поэт - и тот не чужд расчета!
Все за богатством лезут в грязь:
Закинуть удочку в болото
Спешит и выскочка и князь!
       Но...
Если б только надо мной, надо мной
Дождь пошел бы золотой, золотой, -
Дзинь! - и в шляпе было б дело!

1983 г.