Как от тебя далек я...

              
               Cтихи Михаила Эминеску
               Перевод с молдавского А.Эфрон
               Музыка Юрия Вайханского



A                Hm    E7              A
  Как от тебя далек я      и как я одинок!
F#m                 Hm  E7             A 
 Чуть теплится в камине    неяркий огонек,
Em7                 F#7    Hm             F#7/A   F#7/G  F#7
  Стучится ветер в ставни,     спустилась ночь в окне,
Em7     A7        D+7   G+7 Em           F#7     Hm
  Огонь   воспоминаний        чуть греет сердце мне...
Dm                   B    Gm6            A7
  Мне чудится, что стар я    и голова бела,
Am                 Cm    D7             Gm
  Что полумертвым стал я,   а ты уж умерла...
B               C     Am             A/C#
  И, никому не нужен     и никому не мил,
Dm       G7  C+7   F+7  B+7  D#+7  F+
  Перебираю тайны,     которыми я жил.


  Прядет седая память былых событий лен,
  И снова ты со мною, и снова я влюблен,
  И рук твоих прохладу я чувствую опять,
  В твои глаза гляжусь я, стремлюсь тебя обнять,
  Прижать тебя, живую, к трепещущей груди...
  Не размыкай объятий, постой не уходи!
  Но ты уже исчезла, ты – призрак и обман,
  Ты вышла из тумана и скрылась, как туман...

  С тобой ушло и счастье, что длилось только миг,
  И я один остался, покинутый старик.