Я предан королю (Прослушать)

                  Эли Бар-Яалом

Я предан королю! И если враг заклятый
границу с непристойной целью перейдет,
я тут же нападу на злого супостата,
и вот что непременно с ним произойдет:
                я застрелю его,
                и зарублю его,
                и в сундуке отправлю королю его;
                и будет все опять точь-в-точь, как я люблю -
                о, как я предан королю!

Я предан королю! И если в кабинете
министров заведется злобный интриган -
за безопасность трона будучи в ответе,
я должен быть готов пресечь его обман!
(А как?)
                Я застрелю его,
                и зарублю его,
                и в сундуке отправлю королю его;
                и будет все опять точь-в-точь, как я люблю -
                о, как я предан королю!

Я предан королю! И если в одночасье
любимый мой монарх изменит сам себе,
и я пойму, что он себе небезопасен -
я сразу позабочусь о его судьбе:
                я застрелю его,
                и зарублю его,
                и закопать куда-нибудь велю его;
                и будет все опять точь-в-точь, как я люблю -
                вот так я предан королю!

1999