Валентина Гиндлер
Шумит приморский Амстердам,
блестят меха заморских дам,
и пахнет в воздухе французскими духами.
А в дальней комнатке бедлам,
сюжеты голливудских драм.
И две российские путаны пишут маме.
Колодец грязного двора,
бутылок водочных гора.
Но на листочке ученической тетради
они напишут, что вчера
экзамен сдали на "ура",
и переводчицами будут в магистрате.
На всякий цвет, на всякий вкус,
вводя гуляющих в искус,
стоят в витринах здесь живые манекены.
И две сестры из Старых Русс,
филфак, иняз, четвертый курс.
Два языка, два ярлыка. За ту же цену.
В квартале красных фонарей
стоит привратник у дверей,
стоит привратник у дверей ночного ада.
В квартале красных фонарей
не нужно знанье словарей,
и переводчиков хозяевам не надо.
А этот русский городок
забыли все – и царь, и Бог.
Здесь близко Дно* - доедешь местной электричкой.
Спешит учитель на урок,
и свернут вчетверо листок,
и аккуратно лег в конвертик заграничный.
С тоскою глядя в небосвод,
она автобус долго ждет,
привычна к утренней безрадостной толкучке.
Здесь, что на выход, что на вход,
всё Богом брошенный народ,
С одной молитвой, чтобы дети жили лучше.
Перед людьми не стыдно ей
ни за себя, ни за детей.
И вот конвертик иностранный, как награда...
В квартале красных фонарей
стоит привратник у дверей.
Стоит привратник у дверей.
И нет возврата.
* Дно - городок на границе Псковской и Новгородской обл., недалеко от Старых Русс.
Stockholm, NJ, USA
|
